WPCB WPCB - Web & PC Board

Panel

Zarejestruj

Gorące tematy:

Poradnik - Bosyy podstawowe oraz nowe . Autor: Wonsu Temat: Poradnik - Bosyy podstawowe oraz nowe . Opublikowano:
Ravie.pl [PL] Autor: Wayne Temat: Ravie.pl [PL] Opublikowano:
Złodziej w grze uwaga Autor: Nawiedzony Temat: Złodziej w grze uwaga Opublikowano:
Podręcznik Kowala Autor: nesqq Temat: Podręcznik Kowala Opublikowano:
DOBRY ZAROBEK POLECAM Autor: GolabzTV Temat: DOBRY ZAROBEK POLECAM Opublikowano:

Zawartość

Forum
Diablo
[Download] Diablo: Belzebub - Dubbing PL
WPCB.pl na Facebook'u WPCB.pl na TeamSpeak'u

Zgłoś post

Powód zgłoszenia: 

Zgłoszenie zostało wysłane pomyślnie!

Dziękujemy za pomoc w utrzymywaniu porządku na forum.

Postaramy się jak najszybciej zrealizować twoje zgłoszenie.



[Download] Diablo: Belzebub - Dubbing PL

Temat rozpoczęty przez Xeer,

#diablo #diablo1 #belzebub #pl #dubbing #noktis #xeer #wpcb #hdmod #hd
Avatar użytkownika Xeer Xeer Administrator Posty: 2814
Witam.

Prezentuję wam spolszczone Diablo z modem Belzebub który jest odpowiedzialny za Remastering oryginalnej wersji gry z 1996 roku.

Owy mod wprowadza setki zmian w całej grze takich jak usprawnienia systemu gry czy nowe misje.

Więcej informacji na jego temat możecie znaleźć tutaj: http://diablo.phx.pl/news/diablo-1--mod-quotbelzebubquot-czyli-diablo-1-w-hd-dostepny-publicznie-w-wersji-demo/

A tutaj z kolei oficjalny Teaser:
Spoiler


Nowe Diablo prezentuje się całkiem nieźle i gra się w nie naprawdę świetnie - powiedziałbym nawet, że lepiej niż w Diablo 2 czy Diablo 3, niestety jednak nowe Diablo nie było dostępne w języku Polskim co bardzo mnie zasmuciło, więc postanowiłem wziąć sprawę w swoje ręce i po sporym czasie udało mi się spolszczyć większość gry - powiedziałbym, że jakieś 80 - 90%.

Z racji na brak dostępu do kodu źródłowego, możliwość polonizacji była bardzo uboga i opierała się na podmianę w systemie szesnastkowym słów angielskich na polskie, czyli mając do dyspozycji załóżmy słowo 6 znakowe po angielsku, możliwe było jedynie wstawienie słowa polskiego o długości także 6 znaków, z tego powodu jest wiele skrótów lub nazwy różnią się od tych oryginalnych w języku Angielskim.

W grze wykorzystałem także Dubbing zrealizowany do gry z 1994 roku przez Noktisa z treściami tekstowymi misji, tutaj macie jedną z próbek niniejszego Dubbingu u jego oficjalnego autora:
Spoiler


Załączam także garść screenshot'ów z gry:
SpoilerGrafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika

Grafika wstawiona przez użytkownika


Cała gra na gotowo jest dostępna do pobrania całkowicie za darmo pod adresami URL:
Spoiler
http://chomikuj.pl/XeerTECH/Dokumenty/Diablo_Belzebub_DubbingPL_100,5960695518.exe
http://xeer.tech/other/Diablo_Belzebub_DubbingPL_100.exe


Proszę aby pisać każde niespolszczone słowa najlepiej w postaci Screen'ów lub dokładnych opisów gdzie dane słowo można znaleźć.

Jak oceniacie moją pracę?

Pozdrawiam.
  • 1
  • 0
  • 0
  • 1

Grafika wstawiona przez użytkownika
Google
Avatar użytkownika Wayne Wayne Globalny Moderator Posty: 13320
Polecam 👌

PS. praca z***bista, łapka mu sie należy! ;D Post edytowany przez Wayne
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Grafika wstawiona przez użytkownika
Avatar użytkownika B0NT B0NT Junior Global. Mod. Posty: 1342
10/10 😄
👍
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Masz jakiś problem na forum? Pisz PW 😜
Jeżeli pomogłem, zostaw like, da mi to motywację do kolejny działań 😄

Grafika wstawiona przez użytkownika

B0NT | BODY | 99LV | ON
Arcan | WP | 86LV | ON
Avatar użytkownika Xeer Xeer Administrator Posty: 2814
Refresh
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Grafika wstawiona przez użytkownika
Avatar użytkownika Xeer Xeer Administrator Posty: 2814
Refresh
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Grafika wstawiona przez użytkownika
Avatar użytkownika Xeer Xeer Administrator Posty: 2814
refresh
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Grafika wstawiona przez użytkownika
Avatar użytkownika Xeer Xeer Administrator Posty: 2814
#Refresh
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Grafika wstawiona przez użytkownika
Google
Avatar użytkownika Xeer Xeer Administrator Posty: 2814
#Refresh
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

Grafika wstawiona przez użytkownika

Użytkownicy przeglądający ten wątek (1 os, w tym: zalogowani - 0, anonimowi - 0, goście - 1)

Aktualnie brak zalogowanych użytkowników.